Лексема: κάρφος
κάρφος -εος τό сухая щепочка или палочка, высохшая веточка, соломинка
Пр.:(τὰ κάρφη καὴ τὰ φρύγανα Аристофан (ок. 450 — ок. 385 до н.э.))
τὰ κάρφεα τὰ ἡμεῖς κιννάμωμον καλεῦμεν Геродот (ок. 484 — 425 до н.э.) — сухие щепочки, т.е. полоски коры, которые мы называем корицей;
μηδὲ κ. κινεῖν погов. Аристофан (ок. 450 — ок. 385 до н.э.) — не задеть и соломинки, т.е. быть тише воды;
βλέπειν τὸ κ. ἐν τῷ ὀφθαλμῷ τινος погов. Новый Завет — видеть сучок в чьём-л. глазу