Лексема: κόραξ
κόραξ -ᾰκος ὁ
1) ворон
Пр.:ἐκ κακοῦ κόρακος κακὸν ᾠόν погов. Секст Эмпирик (3 в. н.э.) — от плохого ворона и яйцо плохое (ср. яблочко от яблони недалеко падает);
κ. λευκός погов. «Antologia palatina» — сборник греческих эпиграмм — белый ворон, диковина;
κόραξι καὴ λύκοις χαρίζεσθαι Лукиан (ок. 120 — ок. 190) — угождать воронам и волкам, т.е. прикармливать жадных и неблагодарных людей;
(φεῦγ΄ или βάλλ΄) ἐς κόρακας! Аристотель (384-322 до н.э.), Аристофан (ок. 450 — ок. 385 до н.э.) (лат. pasce corvos! ) — чтоб тебя вороны склевали!, т.е. проваливай прочь!;
οὐκ ἐς κόρακας ἐρρήσετε! Аристофан (ок. 450 — ок. 385 до н.э.) — проваливайте отсюда!
2) предполож. птица баклан Аристотель (384-322 до н.э.)
3) абордажный крюк
Пр.:(ἀφιέναι τοὺς κόρακας ἐπὴ τὸ κατάστρωμα τῆς νεώς Полибий (ок. 200-120 до н.э.))
4) стеноломный крюк (осадное орудие)
Пр.:(κόρακες καὴ σιδηραὴ χεῖρες Диодор Сицилийский, I в. до н. э.)
5) дверной крюк (sc. τῶν πυλῶν «Antologia palatina» — сборник греческих эпиграмм)
6) шейная колодка (орудие пытки)
Пр.:(κλοιὸς καὴ κ. Лукиан (ок. 120 — ок. 190))