ἔθραυσεν

Лексема: θραύω

Номер Стронга: 2352

Определения: 2352, Θραύω
ломать, разбивать; перен.сокрушать, подрывать (силы), угнетать.

Словарь Дворецкого:

2352: Θραύω

Θραύω
(pass.: aor. ἐθραύσθην, pf. τέθραυσμαι)
1) ломать, разбивать
Пр.:(τὰ μείζω θραύεται μᾶλλον τῶν μικρῶν Аристотель (384-322 до н.э.))
θραυομένης τῆς πέτρης Геродот (ок. 484 — 425 до н.э.) — когда разбивалась (рабочими) скала;
καὴ τὸν σίδηρον θραυσθέντα πλεῖστ΄ ἂν εἰσίδοις погов. Софокл (ок. 496-406 до н.э.) — ты можешь часто видеть, что и железо ломается
2) перен. ломать, надламывать Пр.:(τέν ψυχήν Аристофан (ок. 450 — ок. 385 до н.э.)) ; подрывать, сокрушать Пр.:(τέν δύναμιν Плутарх (ок. 46 — ок. 126)) ; разбивать
Пр.:(ὄλβον Пиндар (ок. 518-ок. 438 до н.э.))
θραυόμενος τὸν λογισμόν Плутарх (ок. 46 — ок. 126) — павший духом, душевно надломленный;
τεθραυσμένος Новый Завет — измученный

Морфологичский анализ слова ἔθραυσεν:

Часть речи: Глагол

Время: Аорист

Залог: Актив

Наклонение: Изъявительное (ind)

Лицо: 3-е склонение

Число: Единственное

Лексема: θραύω

Перевод: to crush, shatter