ἐπινεύει

Лексема: ἐπινεύω

Номер Стронга: 1962

Определения: 1962, ἐπινεύω
кивать (в знак согласия илиодобрения), соглашаться.

Словарь Дворецкого:

1962: ἐπινεύω

ἐπι-νεύω
1) наклоняться, склоняться
Пр.:(εἰκὼν ἐπινευομένη Секст Эмпирик (3 в. н.э.))
πέτραι ἐπινενευκυῖαι Лукиан (ок. 120 — ок. 190) — нависшие скалы
2) качать, раскачивать
Пр.:(κόρυθι φαεινῇ Гомер (X-IX вв. до н.э.); λόφων ἐπένευον ἔθειραι Феокрит (ок. 300-ок. 260 до н.э.))
3) кивать (в знак согласия или одобрения)
Пр.:(κάρητι Гомер (X-IX вв. до н.э.), Гомеровские гимны, X-IX вв.; κεφαλῇ Плутарх (ок. 46 — ок. 126))
4) шевелить, давать знак
Пр.:(ὀφρύσι Гомер (X-IX вв. до н.э.) — in tmesi; γλεφάροις Пиндар (ок. 518-ок. 438 до н.э.) — in tmesi)
5) одобрять, подтверждать
Пр.:(σιγῇ τὰ ψευδῆ Демосфен (384-322 до н.э.))
ἐπινεύσας ἀληθὲς εἶναι Эсхил (525/4-456 до н.э.) — подтвердив, что (это) верно
6) соглашаться, разрешать
Пр.:(τι Эврипид (ок. 480-406 до н.э.) и ὑπέρ τινος Полибий (ок. 200-120 до н.э.))
ἐπινεῦσαι εἴς τινα Аристофан (ок. 450 — ок. 385 до н.э.) — согласиться с кем-л.
7) (кивком или знаком) давать указание, приказывать
Пр.:(Κῦρος γὰρ αὐτοῖς οὕτως ἐπένευσεν Ксенофонт (ок. 428 — ок. 354 до н.э.))

Морфологичский анализ слова ἐπινεύει:

Часть речи: Глагол

Время: Настоящее

Залог: Актив

Наклонение: Изъявительное (ind)

Лицо: 3-е склонение

Число: Единственное

Лексема: ἐπινεύω

Перевод: to consent