εὐσεβῶν

Лексема: εὐσεβής

Номер Стронга: 2152

Определения: 2152, εὐσεβής
благочестивый, набожный, благоговеющий; син.1174 (δεισιδαιμονέστερος), 2126 (εὐλαβής), 2318 (Θεοσεβής), 2357 (Θρῆσκος).

Словарь Дворецкого:

2152: εὐσεβής

εὐ-σεβής 2
1) благочестивый, набожный Пиндар (ок. 518-ок. 438 до н.э.), Трагики (Эсхил, Софокл, Эврипид), Геродот (ок. 484 — 425 до н.э.), Платон (427-347 до н.э.)
Пр.:εὐ. χεῖρα Эсхил (525/4-456 до н.э.) — праведный в (своих) деяниях;
εὐσερεῖς ἐξ εὐσεβῶν Софокл (ок. 496-406 до н.э.) — праведные (дети) праведных (родителей), т.е. законные дети;
ὁ τῶν εὐσεβῶν χῶρος Платон (427-347 до н.э.) — место праведных (в царстве теней)
2) почтительный
Пр.:(πρός τινα Эсхил (525/4-456 до н.э.) и εἴς τινα Эврипид (ок. 480-406 до н.э.))
3) священный
Пр.:(χρηστήριον Эврипид (ок. 480-406 до н.э.))

Морфологичский анализ слова εὐσεβῶν:

Часть речи: Прилагательное

Падеж: Родительный

Число: Множественное

Род: Мужской

Лексема: εὐσεβής

Перевод: reverent