ἀναγκάζοντα

Лексема: ἀναγκάζω

Номер Стронга: 315

Определения: 315, ἀναγκάζω
принуждать, заставлять, вынуждать, понуждать, убеждать.

Словарь Дворецкого:

315: ἀναγκάζω

ἀναγκάζω
1) принуждать, заставлять, вынуждать
Пр.:(τινὰ ποιεῖν τι Геродот (ок. 484 — 425 до н.э.), Софокл (ок. 496-406 до н.э.), Ксенофонт (ок. 428 — ок. 354 до н.э.), Платон (427-347 до н.э.); τινά τι Софокл (ок. 496-406 до н.э.) и τινὰ ἔς τι Лисий (ок. 445-380 до н.э.); ὑπό τινος ἀναγκασθῆναί τι Платон (427-347 до н.э.))
ἠναγκασμένοι (ἣ) ἔμμισθοι Лисий (ок. 445-380 до н.э.) — (работающие) принудительно или по вольному найму
2) убедительно говорить, убеждать
Пр.:ἐγώ σοι οὐχ ὁμολογῶ, οὐ γάρ με συ ἀναγκάζεις Платон (427-347 до н.э.) — я с тобой не согласен, так как слова твои не убедительны
3) настаивать
Пр.:ὁ ἄγνωστόν τι εἶναι ἀναγκάζων Платон (427-347 до н.э.) — настойчиво утверждающий непознаваемость чего-л.
4) применять насилие
Пр.:(κινοῦσι τὰς πολιτείας ἀναγκάζοντες Аристотель (384-322 до н.э.))
ἠναγκασμένος Эврипид (ок. 480-406 до н.э.) — насильственно вторгшийся, непрошенный пришелец
5) мучить, терзать
Пр.:(δεινοῖς ἀναγκάζεσθαι Софокл (ок. 496-406 до н.э.))

Морфологичский анализ слова ἀναγκάζοντα:

Часть речи: Глагол

Время: Настоящее

Залог: Актив

Наклонение: Причастие

Падеж: Винительный

Число: Единственное

Род: Мужской

Лексема: ἀναγκάζω

Перевод: to compel