Лексема: καθαρός
κᾰθᾰρός 3
1) чистый, незагрязненный, опрятный
Пр.:(εἵματα Гомер (X-IX вв. до н.э.); ἱμάτιον Аристотель (384-322 до н.э.))
2) опрятный, чистоплотный
Пр.:(κατὰ τὸ σῶμα Платон (427-347 до н.э.); περὴ ἐσθῆτα Аристотель (384-322 до н.э.))
3) свободный от примесей, т.е. высокого качества
Пр.:(χρυσός, ἄρτος Геродот (ок. 484 — 425 до н.э.); ἀργύριον Феокрит (ок. 300-ок. 260 до н.э.); τροφή Аристотель (384-322 до н.э.))
4) прозрачный
Пр.:(ποταμός Геродот (ок. 484 — 425 до н.э.); ὕδατα, δρόσοι Эврипид (ок. 480-406 до н.э.); ὑγρότης Аристотель (384-322 до н.э.))
5) яркий
Пр.:(φέγγος, φάος Пиндар (ок. 518-ок. 438 до н.э.); χρόαι Аристотель (384-322 до н.э.))
ἐν καθαρῷ ἡλίῳ Платон (427-347 до н.э.) — на ярком солнце
6) чистый, ясный
Пр.:(φωναί Аристотель (384-322 до н.э.))
7) ясный, безоблачный
Пр.:(δύσεις Аристотель (384-322 до н.э.))
8) подлинный, настоящий
Пр.:(σπέρμα θεοῦ Пиндар (ок. 518-ок. 438 до н.э.))
9) открытый, широкий
Пр.:(λειμών Феокрит (ок. 300-ок. 260 до н.э.))
10) (нравственно) чистый, честный
Пр.:(κατὰ τέν ψυχήν Платон (427-347 до н.э.); κ. τῇ καρδίᾳ Новый Завет)
11) чистый, безукоризненный, безупречный, незапятнанный, неоскверненный
Пр.:(θάνατος Гомер (X-IX вв. до н.э.); χεῖρες, βωμοί Эсхил (525/4-456 до н.э.); θύματα Эврипид (ок. 480-406 до н.э.))
12) свободный
Пр.:(ὁδὸς καθαρὰ καὴ ἀκίνδυνος ὑπὸ λῃστῶν Плутарх (ок. 46 — ок. 126))
13) чистый, непричастный
Пр.:(ἀδικίας, τῶν κακῶν Платон (427-347 до н.э.); ἀγορὰ καθαρὰ τῶν ὠνίων πάντων Аристотель (384-322 до н.э.))
κ. τῶν σημηΐων Геродот (ок. 484 — 425 до н.э.) — не имеющий (особых) примет, т.е. без порока
14) правильный, точный
Пр.:(ψῆφοι Демосфен (384-322 до н.э.))
15) (подобно римским dies fasti) священный, неприсутственный
Пр.:(ἡμέραι Платон (427-347 до н.э.))