ἐσάλπισεν

- протрубил

Лексема: σαλπίζω


Номер Стронга: 4537


Определения: 4537, σαλπίζω
трубить; нелич.раздается трубный звук, звучит труба.


Словарь Дворецкого:

4537: σαλπίζω

σαλπίζω
(aor. ἐσάλπιγξα — поздн. ἐσάλπισα, эп. σάλπιγξα)
1) трубить
Пр.:σάλπιγξι σ. Ксенофонт (ок. 428 — ок. 354 до н.э.) — трубить в трубы;
σ. πολέμου κτυπόν Война мышей и лягушек, «Batrachomyomachia», греческая героико-комическая поэма VI или V вв. до н. э. — протрубить сигнал к бою;
ἐπεὴ ἐσάλπιγξε impers. Ксенофонт (ок. 428 — ок. 354 до н.э.) — когда раздался трубный звук

2) громогласно возвещать
Пр.:(ἀλέκτωρ ἡμέραν ἐσάλπισεν Лукиан (ок. 120 — ок. 190))



Морфологичский анализ слова ἐσάλπισεν:


Часть речи: Глагол


Лексема: σαλπίζω


Перевод: I sound a trumpet


Лицо: 3-е склонение


Время: Аорист


Залог: Актив


Наклонение: Изъявительное (ind)


Число: Единственное


Открыть окно