ἔπταισεν

Лексема: πταίω

Номер Стронга: 4417

Определения: 4417, πταίω
1. перех.сталкивать, поражать, опрокидывать;
2. неперех.спотыкаться, претыкаться, ошибаться, согрешать; возм.терпеть поражение, погибать, разрушаться.

Словарь Дворецкого:

4417: πταίω

πταίω
(pf. ἔπταικα; pass.: aor. ἐπταίσθην, pf. ἔπταισμαι)
1) сталкивать, ударять, опрокидывать
Пр.:(τι ποτί τινι Пиндар (ок. 518-ок. 438 до н.э.))
2) наталкиваться, натыкаться, спотыкаться
Пр.:(πρὸς τὰς πέτρας Ксенофонт (ок. 428 — ок. 354 до н.э.))
3) терпеть поражение
Пр.:(τῄ μάχῃ или περὴ τέν μάχην Полибий (ок. 200-120 до н.э.))
π. περί τινι Геродот (ок. 484 — 425 до н.э.) — терпеть поражение от кого-л.;
τοῖς ὅλοις ἐπταικότες Полибий (ок. 200-120 до н.э.) — лишившись всего;
πταίσας τῷδε πρὸς κακῷ Эсхил (525/4-456 до н.э.) — попав в эту беду
4) заплетаться
Пр.:(ἡ γλῶττα πταίει Аристотель (384-322 до н.э.))
5) делать промах(и), ошибаться
Пр.:(ἔν τινι и τινί Демосфен (384-322 до н.э.), Менандр (342-290 до н.э.), Полибий (ок. 200-120 до н.э.); πολλά Новый Завет)
ἀψευδές ὢν καὴ μέ πταίων τῇ διανοίᾳ περί τι Платон (427-347 до н.э.) — если я не заблуждаюсь и не ошибаюсь в своем рассуждении относительно чего-л.;
τὰ πταισθέντα Лукиан (ок. 120 — ок. 190) — промахи;
ἃ ἐπταίσθη δι΄ ἑτέρους Плутарх (ок. 46 — ок. 126) — допущенные другими ошибки

Морфологичский анализ слова ἔπταισεν:

Часть речи: Глагол

Время: Аорист

Залог: Актив

Наклонение: Изъявительное (ind)

Лицо: 3-е склонение

Число: Единственное

Лексема: πταίω

Перевод: to stumble