ἐχρίσθη

Лексема: χρίω

Номер Стронга: 5548

Определения: 5548, χρίω
помазать, совершать помазание; син.218 (ἀλείφω); LXX: 04886 (משׂח‎).

Словарь Дворецкого:

5548: χρίω

χρίω (ῑ; pf. pass. κέχρισμαι и κέχρῑμαι)
1) умащивать, смазывать, натирать
Пр.:(ἐλαίῳ Гомер (X-IX вв. до н.э.); μέλιτι Софокл (ок. 496-406 до н.э.); μύρῳ Лукиан (ок. 120 — ок. 190), Плутарх (ок. 46 — ок. 126))
κεχριμένος πίσσῃ Геродот (ок. 484 — 425 до н.э.) — вымазанный смолой
2) намазывать краской, окрашивать
Пр.:(ἐρευθεδάνῳ Геродот (ок. 484 — 425 до н.э.); ὅπλα χρώματι Ксенофонт (ок. 428 — ок. 354 до н.э.); χρίεσθαι τὸ σῶμα μίλτῳ Геродот (ок. 484 — 425 до н.э.))
3) колоть, жалить
Пр.:(ὀξυστόμῳ μύωπι χρισθεῖσα, sc. Ἰώ Эсхил (525/4-456 до н.э.))
χ. τινὰ κέντροις Эсхил (525/4-456 до н.э.) — жалить кого-л.
4) совершать обряд помазания
Пр.:(ἔλαιον χ. τινά Новый Завет)

Морфологичский анализ слова ἐχρίσθη:

Часть речи: Глагол

Время: Аорист

Залог: Пассив

Наклонение: Изъявительное (ind)

Лицо: 3-е склонение

Число: Единственное

Лексема: χρίω

Перевод: to anoint