καταδικάσεται;

- осудит?

Лексема: καταδικάζω


Номер Стронга: 2613


Определения: 2613, καταδικάζω
осуждать, находить илипровозглашать виновным, выносить обвинительный приговор.


Словарь Дворецкого:

2613: καταδικάζω

κατα-δῐκάζω
1) выносить обвинительный приговор, осуждать
Пр.:(τινά Новый Завет и τινός Аристотель (384-322 до н.э.), Лукиан (ок. 120 — ок. 190); καταδικασθεὴς θανάτῳ Плутарх (ок. 46 — ок. 126))
ἀρχέ καταδικάσασα Платон (427-347 до н.э.) — инстанция, вынесшая обвинительный приговор;
κ. θάνατόν τινος Демосфен (384-322 до н.э.) или τινὰ ἀποθανεῖν Лукиан (ок. 120 — ок. 190) — осудить кого-л. на смерть;
κ. τινὸς τὰ ἔσχατα παθεῖν Ксенофонт (ок. 428 — ок. 354 до н.э.) — приговорить кого-л. к тягчайшему наказанию

2) выносить решение, постановлять, тж. признавать
Пр.:(ὅτι δικαίως ἔπαιον αὐτούς, καὴ ὑμεῖς κατεδικάσατε τότε Ксенофонт (ок. 428 — ок. 354 до н.э.))
3) med. преследовать по суду, добиваться осуждения
Пр.:(τινος Демосфен (384-322 до н.э.) или δίκῃν τινός Лисий (ок. 445-380 до н.э.))



Морфологичский анализ слова καταδικάσεται;:


Часть речи: Глагол


Время: Будущее


Залог: Средн.


Наклонение: Изъявительное (ind)


Лицо: 3-е склонение


Число: Единственное


Лексема: καταδικάζω


Перевод: to censure, condemn


Открыть окно