Παρανομεῖς,

- Преступаешь закон,

Лексема: παρανομέω


Номер Стронга: 3891


Определения: 3891, παρανομέω
поступать вопреки закону, преступать закон; LXX: 02490 (חלל‎).


Словарь Дворецкого:

3891: παρανομέω

παρα-νομέω
(impf. παρενόμουν и παρηνόμουν, aor. παρενόμησα и παρηνόμησα и т.д.)
1) преступать закон, поступать противозаконно
Пр.:(π. τε καὴ ἀδικεῖν Платон (427-347 до н.э.))
π. εἴς τινα Геродот (ок. 484 — 425 до н.э.), Лисий (ок. 445-380 до н.э.) или περί τινα Лисий (ок. 445-380 до н.э.) — совершать беззаконие по отношению к кому-л.;
π. τὰ δημόσια Лисий (ок. 445-380 до н.э.) — совершать преступление против общественной безопасности;
κάθοδος παρανομηθεῖσα Лисий (ок. 445-380 до н.э.) — противозаконное возвращение (из изгнания)

2) совершать насилие, нарушать
Пр.:( φύσις παρανομεῖται Плутарх (ок. 46 — ок. 126))
εἰς τὸ σῶμα παρανομεῖσθαι Плутарх (ок. 46 — ок. 126) — подвергаться физическому насилию



Морфологичский анализ слова Παρανομεῖς,:


Часть речи: Глагол


Время: Настоящее


Залог: Актив


Наклонение: Изъявительное (ind)


Лицо: 2-е склонение


Число: Единственное


Лексема: παρανομέω


Перевод: to act unlawfully


Открыть окно