ταλαιπωρίαν,

Лексема: ταλαιπωρία

Номер Стронга: 5004

Определения: 5004, ταλαιπωρία
бедствие, страдание, мучение, мука; LXX: 07701 (שֹׂד‎).

Словарь Дворецкого:

5004: ταλαιπωρία

τᾰλαι-πωρία ион. τᾰλαιπωρίη ἡ страдание, мучение, мука
Пр.:(ἐν τοῖς ἔργοις Полибий (ок. 200-120 до н.э.))
ἀποκαθάρσεις χολῆς μετὰ ταλαιπωρίας μεγάλης Лисий (ок. 445-380 до н.э.) — сопряженные с сильной болью выделения желчи;
τετρυμένοι ταλαιπωρίῃσί τε καὴ ἡλίῳ Геродот (ок. 484 — 425 до н.э.) — истомленные страданиями и солнечным зноем

Морфологичский анализ слова ταλαιπωρίαν,:

Часть речи: Существительное

Склонение: 1-е склонение

Падеж: Винительный

Число: Единственное

Род: Женский

Лексема: ταλαιπωρία

Перевод: wretchedness