ἄτοπα,

Лексема: ἄτοπος

Номер Стронга: 824

Определения: 824, ἄτοπος
1. странный, небывалый, необычайный;
2. непристойный, не к месту, непорядочный, неправильный, неприличный, плохой, худой.

Словарь Дворецкого:

824: ἄτοπος

ἄ-τοπος 2
1) странный, небывалый, необычайный
Пр.:(ἡδονή Эврипид (ок. 480-406 до н.э.); ὄρνις Аристофан (ок. 450 — ок. 385 до н.э.); ζῷον Аристотель (384-322 до н.э.); πράξεις Плутарх (ок. 46 — ок. 126))
ἄτοπα τῆς σμικρολογίας Платон (427-347 до н.э.) — неслыханная болтливость
2) нелепый, чудовищный Лисий (ок. 445-380 до н.э.), Лисий (ок. 445-380 до н.э.), Платон (427-347 до н.э.), Аристотель (384-322 до н.э.), Демосфен (384-322 до н.э.), Плутарх (ок. 46 — ок. 126)
Пр.:πῶς οὐκ ἄτοπον …;
Исократ (436-338 до н.э.) — разве не нелепо …?

Морфологичский анализ слова ἄτοπα,:

Часть речи: Прилагательное

Падеж: Винительный

Число: Множественное

Род: Средний

Лексема: ἄτοπος

Перевод: out of place, impertinent