ἐτρύφησαν

Лексема: τρυφάνω

Номер Стронга: 5171

Определения: 5171, τρυφάω
роскошествовать, жить в роскоши; син.4684 (σπαταλάω), 4763 (στρηνιάω).

Словарь Дворецкого:

5171: τρυφάω

τρῠφάω
1) жить в роскоши (неге), роскошествовать Аристофан (ок. 450 — ок. 385 до н.э.), Ксенофонт (ок. 428 — ок. 354 до н.э.), Исократ (436-338 до н.э.)
Пр.:τῇ τρυφώσῃ παιδευθεὴς παιδείᾳ Платон (427-347 до н.э.) — воспитанный в роскоши
2) быть капризным, быть своенравным, избалованным Аристофан (ок. 450 — ок. 385 до н.э.), Платон (427-347 до н.э.), Демосфен (384-322 до н.э.) etc.
Пр.:τρυφa_` δ΄ ὁ δαίμων Эврипид (ок. 480-406 до н.э.) — судьба капризна

Морфологичский анализ слова ἐτρύφησαν:

Часть речи: Глагол

Время: Аорист

Залог: Пассив

Наклонение: Изъявительное (ind)

Лицо: 3-е склонение

Число: Множественное

Лексема: τρυφάνω