κύψαντες

Лексема: κύπτω

Номер Стронга: 2955

Определения: 2955, κύπτω
наклоняться, нагибаться, поникнуть головой, опускать голову.

Словарь Дворецкого:

2955: κύπτω

κύπτω
1) (тж. κάτω κ. Аристофан (ок. 450 — ок. 385 до н.э.), Новый Завет) наклоняться, нагибаться
Пр.:(εἰς τέν γῆν Платон (427-347 до н.э.); χαμᾶζε Плутарх (ок. 46 — ок. 126))
κύψας Гомер (X-IX вв. до н.э.), Плутарх (ок. 46 — ок. 126); — нагнувшись;
κέρεα κεκυφότα ἐς τὸ ἔμπροσθεν Геродот (ок. 484 — 425 до н.э.) — рога (гарамантских) быков загнуты вперед
2) поникать головой, опускать голову
Пр.:(ἐς τέν γῆν Геродот (ок. 484 — 425 до н.э.); κάτω Аристофан (ок. 450 — ок. 385 до н.э.); ὑπ΄ αἰσχύνης Плутарх (ок. 46 — ок. 126))
τί κύπτεις ; Аристофан (ок. 450 — ок. 385 до н.э.) — отчего ты голову вешаешь?
3) делать (что-л.) с напряжением, с жадностью
Пр.:κύψας ἐσθίει Аристофан (ок. 450 — ок. 385 до н.э.) — ешь во-всю

Морфологичский анализ слова κύψαντες:

Часть речи: Глагол

Время: Аорист

Залог: Актив

Наклонение: Причастие

Падеж: Именительный

Число: Множественное

Род: Мужской

Лексема: κύπτω

Перевод: to stoop