κατηρτισμένοι

Лексема: καταρτίζω

Номер Стронга: 2675

Определения: 2675, καταρτίζω
1. восстанавливать, исправлять, чинить, вновь приводить в порядок;
2. устраивать, готовить, снаряжать, дополнять, совершать; син.5048 (τελειόω).

Словарь Дворецкого:

2675: καταρτίζω

κατ-αρτίζω
1) вновь приводить в порядок, восстанавливать
Пр.:πάντα κ. ἐς τωὐτό Геродот (ок. 484 — 425 до н.э.) — привести все в прежнее состояние
2) умиротворять
Пр.:(Μιλησίους Геродот (ок. 484 — 425 до н.э.); τὸν δῆμον Плутарх (ок. 46 — ок. 126))
3) исправлять, приводить в порядок, чинить
Пр.:(ναῦς Полибий (ок. 200-120 до н.э.); τὰ δίκτυα Новый Завет)
4) руководить, направлять, вести
Пр.:(τινὰ εἰς или πρὸς τὸ συμφέρον Плутарх (ок. 46 — ок. 126); ὁ μαθητές κατηρτισμένος ἔσται ὡς ὁ διδάσκαλος αὐτοῦ Новый Завет)
5) реже med. снаряжать, готовить
Пр.:(στόλον Полибий (ок. 200-120 до н.э.))
σκεύη ὀργῆς κατηρτισμένα εἰς ἀπώλειαν Новый Завет — орудия гнева, готовые нести гибель
6) снабжать, укомплектовывать
Пр.:(ναῦν πληρώματι ἐπιλέκτῳ Полибий (ок. 200-120 до н.э.))
κ. τριήρεις Диодор Сицилийский, I в. до н. э. — укомплектовывать триеры (людьми)

Морфологичский анализ слова κατηρτισμένοι:

Часть речи: Глагол

Лексема: καταρτίζω

Перевод: I fit together, prepare

Время: Перфект

Залог: Пассив

Наклонение: Причастие

Падеж: Именительный

Число: Множественное

Род: Мужской