ἴχνη

Лексема: ἴχνος

Номер Стронга: 2487

Определения: 2487, ἴχνος
след.

Словарь Дворецкого:

2487: ἴχνος

ἴχνος -εος τό
1) след
Пр.:κύων ἴχνεσι περιῄδη Гомер (X-IX вв. до н.э.) — собака (Одиссея) отлично разбиралась в следах, т.е. обладала прекрасным чутьем;
ἴ., τὸ οἶκε βήματι ἀνδρός Геродот (ок. 484 — 425 до н.э.) — след, похожий на след ступни человека;
ἴχνος ποδὸς θεῖναι Эврипид (ок. 480-406 до н.э.) — сделать несколько шагов;
εἰς ἴχνη τινὸς ἰέναι Платон (427-347 до н.э.) и στοιχεῖν τοῖς ἴχνεσί τινος Новый Завет — идти по чьим-л. стопам;
πάλιν ἴ. μετελθεῖν Платон (427-347 до н.э.) — вновь пройти пройденный путь, т.е. вернуться к прежней теме
2) след, признак, остаток
Пр.:τό ἴ. παλαιᾶς αἰτίας Софокл (ок. 496-406 до н.э.) — след давнишнего преступления;
ἴχνη τῶν πληγῶν Платон (427-347 до н.э.) — следы побоев;
ἴ. τειχέων Эврипид (ок. 480-406 до н.э.) — остатки городских стен
3) редко ступня, нога
Пр.:ἔφερε ἣ μὲν ὠλένην, ἣ δ΄ ἴ. Эврипид (ок. 480-406 до н.э.) — одна (вакханка) унесла руку, другая — ногу (растерзанного Пентея)

Морфологичский анализ слова ἴχνη:

Часть речи: Существительное

Склонение: 3-е склонение

Падеж: Винительный

Число: Множественное

Род: Средний

Лексема: ἴχνος

Перевод: a footstep