ἀπεπλάνησεν

Лексема: ἀποπλανάω

Номер Стронга: 635

Определения: 635, ἀποπλανάω
уводить в сторону, отклонять; страд.отклоняться, уклоняться; LXX: 05080 (נדח‎) E(hi), 05186 (נטה‎) E(hi).

Словарь Дворецкого:

635: ἀποπλανάω

ἀπο-πλᾰνάω
1) уводить в сторону, отклонять
Пр.:(τινα ἀπὸ τῆς ὑποθεσεως Эсхин философ, из Стеффы, IV в до н. э., Полибий (ок. 200-120 до н.э.); λόγον Лукиан (ок. 120 — ок. 190))
2) med.-pass. уходить или улетать далеко Пр.:(σφῆκες ἀποπλανῶνται Аристотель (384-322 до н.э.); μακράν Плутарх (ок. 46 — ок. 126)) ; перен. уходить в сторону, отклоняться
Пр.:(τοῦ ὑποθέσεως Исократ (436-338 до н.э.); τοῦ λόγου Лукиан (ок. 120 — ок. 190); τῶν πραγμάτων Плутарх (ок. 46 — ок. 126))

Морфологичский анализ слова ἀπεπλάνησεν:

Часть речи: Глагол

Время: Аорист

Залог: Актив

Наклонение: Изъявительное (ind)

Лицо: 3-е склонение

Число: Единственное

Лексема: ἀποπλανάω

Перевод: to lead astray