σοφοὺς

Лексема: σοφός

Номер Стронга: 4680

Определения: 4680, σοφός
мудрый, премудрый, разумный, сообразительный, умелый, искусный, опытный; как сущ.мудрец; LXX: 02450 (חָכָם‎).

Словарь Дворецкого:

4680: σοφός

σοφός
I
3
1) опытный, дельный, искусный, умелый
Пр.:(τέκτων Пиндар (ок. 518-ок. 438 до н.э.); κυβερνήτης Эсхил (525/4-456 до н.э.); σ. περί τι и περί τινος Платон (427-347 до н.э.), ἔν τινι и εἴς τι Эврипид (ок. 480-406 до н.э.), тж. σ. τι Аристофан (ок. 450 — ок. 385 до н.э.) и σ. τινι Софокл (ок. 496-406 до н.э.))
σ. κακῶν Эсхил (525/4-456 до н.э.) — страдалец
2) (благо)разумный, рассудительный, сообразительный
Пр.:(ἄνδρες Геродот (ок. 484 — 425 до н.э.); νοῦς Софокл (ок. 496-406 до н.э.))
3) понятливый, умный
Пр.:(κύων Ксенофонт (ок. 428 — ок. 354 до н.э.))
4) мудрый
Пр.:(νόμος Геродот (ок. 484 — 425 до н.э.); νοήματα Пиндар (ок. 518-ок. 438 до н.э.); γνῶμαι Софокл (ок. 496-406 до н.э.))
μείζω τινὰ ἢ κατ΄ ἄνθρωπον σοφίαν σοφοί ирон. Платон (427-347 до н.э.) — мудрые какой-то сверхчеловеческой мудростью;
σοφὸν τὸ σαφές Эврипид (ок. 480-406 до н.э.) — мудрое (всегда) ясно
5) мудрствующий Аристофан (ок. 450 — ок. 385 до н.э.) — см. тж. σοφόν
II
ὁ мудрец
Пр.:( Геродот (ок. 484 — 425 до н.э.) etc.; οἱ ἑπτὰ σοφοί Диоген Лаэртский (III/IV вв. н.э.))

Морфологичский анализ слова σοφοὺς:

Часть речи: Прилагательное

Лексема: σοφός

Перевод: wise

Падеж: Винительный

Число: Множественное

Род: Мужской