ἐξετέλεσεν.

Лексема: ἐκτελέω

Номер Стронга: 1615

Определения: 1615, ἐκτελέω
совершать, оканчивать, доводить до конца.

Словарь Дворецкого:

1615: ἐκτελέω

ἐκ-τελέω эп. тж. ἐκτελείω
1) доводить до конца, завершать
Пр.:(μέγα ἔργον Гомер (X-IX вв. до н.э.); καλῶς τι Плутарх (ок. 46 — ок. 126))
ὅτε μῆνές τε καὴ ἡμέραι ἐξετελοῦντο Гомер (X-IX вв. до н.э.) — когда прошли месяцы и дни
2) осуществлять, выполнять
Пр.:(ὑπόσχεσιν Гомер (X-IX вв. до н.э.); τὰ ἐντεταλμένα Эврипид (ок. 480-406 до н.э.))
ἐπιθυμίην ἐκτελέσαι Геродот (ок. 484 — 425 до н.э.) — удовлетворить свою страсть
3) проделывать, совершать
Пр.:(ὁδόν Гомер (X-IX вв. до н.э.))
ὧδε ἐκτελέεσθαι ὀΐομαι Геродот (ок. 484 — 425 до н.э.) — так именно, по-моему, и случится
4) справлять, праздновать
Пр.:(τὰ μυστήρια τῆς θεοῦ Плутарх (ок. 46 — ок. 126))

Морфологичский анализ слова ἐξετέλεσεν.:

Часть речи: Глагол

Время: Аорист

Залог: Актив

Наклонение: Изъявительное (ind)

Лицо: 3-е склонение

Число: Единственное

Лексема: ἐκτελέω

Перевод: to finish off