ἐθανάτωσεν

Лексема: θανατόω

Номер Стронга: 2289

Определения: 2289, Θανατόω
умерщвлять, убивать, предавать смерти.

Словарь Дворецкого:

2289: Θανατόω

θᾰνᾰτόω
1) убивать, умерщвлять
Пр.:(τινα Геродот (ок. 484 — 425 до н.э.), Эсхил (525/4-456 до н.э.), Новый Завет)
τὸ θανατωθὲν ἢ τρωθὲν ὑγιὲς ποιητέον Платон (427-347 до н.э.) — то, что (из скота) убито или ранено, должно быть возмещено;
θανατοῦσθαί τινι Новый Завет — умереть для чего-л., т.е. освободиться от чего-л.
2) перен. умерщвлять, подавлять
Пр.:(τὰς πράξεις τοῦ σώματος Новый Завет)
3) приговаривать к смертной казни
Пр.:ἐθανατώθη ὡς ἀπειθῶν Ксенофонт (ок. 428 — ок. 354 до н.э.) — (Клеарх) был приговорен к смерти, как оказавший неповиновение
4) предавать смерти, казнить
Пр.:(τὸν δράσαντα Платон (427-347 до н.э.))
δίχα δίκης τεθανατωμένος Плутарх (ок. 46 — ок. 126) — казненный без суда

Морфологичский анализ слова ἐθανάτωσεν:

Часть речи: Глагол

Время: Аорист

Залог: Актив

Наклонение: Изъявительное (ind)

Лицо: 3-е склонение

Число: Единственное

Лексема: θανατόω

Перевод: to put to death