ἐθησαύρισαν

Лексема: θησαυρίζω

Номер Стронга: 2343

Определения: 2343, Θησαυρίζω
хранить, собирать, сберегать, откладывать, накапливать.

Словарь Дворецкого:

2343: Θησαυρίζω

Θησαυρίζω
1) хранить, сохранять, сберегать
Пр.:(ἐν ἀσφαληΐῃ τὰ χρήματα, τὸν νεκρὸν ἐν οἰκήματι Геродот (ок. 484 — 425 до н.э.); ὅπλα τεθησαυρισμένα Плутарх (ок. 46 — ок. 126))
2) откладывать про запас, накапливать
Пр.:(ἢ φάρμακα ἢ σῖτα ἢ ποτά Ксенофонт (ок. 428 — ок. 354 до н.э.); τέν τροφήν Аристотель (384-322 до н.э.); θησαυροὺς ἑαυτῷ ἐπὴ γῆς Новый Завет)
3) тж. med. хранить в душе, накапливать в памяти
Пр.:(χάριτας Диодор Сицилийский, I в. до н. э.; ἑαυτῷ ὑπομνήματα θησαυρίζεσθαι Платон (427-347 до н.э.); ὀργέν ἑαυτῷ Новый Завет)
τεθησαυρισμένος κατά τινος φθόνος Диодор Сицилийский, I в. до н. э. — накопившаяся к кому-л. ненависть

Морфологичский анализ слова ἐθησαύρισαν:

Часть речи: Глагол

Время: Аорист

Залог: Актив

Наклонение: Изъявительное (ind)

Лицо: 3-е склонение

Число: Множественное

Лексема: θησαυρίζω

Перевод: to treasure, store up