ἠμφιέσαντο

- облекли

Лексема: ἀμφιέννυμι


Номер Стронга: 294


Определения: 294, ἀμφιέννυμι
одевать, надевать.


Словарь Дворецкого:

294: ἀμφιέννυμι

ἀμφι-έννῡμι
(fut. ἀμφιέσω, aor. ἠμφίεσα, pf. pass. ἠμφίεσμαι)
1) надевать
Пр.:(εἵματα Гомер (X-IX вв. до н.э.); ἀ. τί τινα Ксенофонт (ок. 428 — ок. 354 до н.э.) Платон (427-347 до н.э.))
ἀ. τινἀ τινι Платон (427-347 до н.э.) — покрывать кого-л. чем-л.;
ἀμφιέσασθαί τι Гомер (X-IX вв. до н.э.) — надеть на себя что-л., перен. окутаться чем-л.;
λευκέν ἀμφιέσασθαι κόμην «Antologia palatina» — сборник греческих эпиграмм — покрыться сединами

2) одевать
Пр.:(τινά Аристофан (ок. 450 — ок. 385 до н.э.))
στολέν γυναικὸς ἠμφιεσμένος Аристофан (ок. 450 — ок. 385 до н.э.) — одетый в женское платье;
ἠμφιεσμένοι καὴ ὑποδεδεμένοι Платон (427-347 до н.э.) — одетые и обутые



Морфологичский анализ слова ἠμφιέσαντο:


Часть речи: Глагол


Время: Аорист


Залог: Актив


Наклонение: Изъявительное (ind)


Лицо: 3-е склонение


Число: Множественное


Лексема: ἀμφιέννυμι


Перевод: to dress


Открыть окно