Лексема: καρπός
καρπός
I
ὁ (тж. собират.)
1) плод
Пр.:(λωτοῖο Гомер (X-IX вв. до н.э.); ἐλαίας Пиндар (ок. 518-ок. 438 до н.э.); βύβλου Эсхил (525/4-456 до н.э.); δένδρων Платон (427-347 до н.э.))
κ. ἀρούρης Гомер (X-IX вв. до н.э.) — плоды земли (хлеб, зерно, но тж. вино);
κ. Δήμητρος Геродот (ок. 484 — 425 до н.э.) — плоды Деметры, т.е. хлебные злаки;
κ. ἀμπέλινος Геродот (ок. 484 — 425 до н.э.) — виноград или виноградное вино;
ὑγροὴ καὴ ξηροὴ καρποί Ксенофонт (ок. 428 — ок. 354 до н.э.) — плоды жидкие (вино, масло) и сухие (хлеб);
ὁ κ. τῆς κοιλίας Новый Завет — плод чрева, дитя;
κ. τῆς ὀσφύος Новый Завет = οἱ ἀπόγονοι;
κ. χειλέων Новый Завет = λόγοι;
ἐκ τοῦ καρποῦ τὸ δένδρον γινώσκεται погов. Новый Завет — по плоду узнается дерево
2) произведение, тж. сбор, урожай или сельскохозяйственный доход
Пр.:ὁ πρῶτος κ. Геродот (ок. 484 — 425 до н.э.) — предыдущий урожай;
κ. γαίας καὴ βοτῶν Эсхил (525/4-456 до н.э.) — земледельческие и животноводческие продукты
3) перен. плод, результат
Пр.:(καρπόν τινα θερίζειν Платон (427-347 до н.э.))
κ. ἐπέων Пиндар (ок. 518-ок. 438 до н.э.) — поэзия;
κ. φρενῶν Пиндар (ок. 518-ок. 438 до н.э.) — мудрость;
γλώσσης ματαίας κ. Эсхил (525/4-456 до н.э.) — безрассудные речи;
οὐκ ἐξάγουσι καρπὸν οἱ ψευδεῖς λόγοι Софокл (ок. 496-406 до н.э.) — лживые речи не увенчаются успехом;
εἰ κ. ἔσται θεσφάτοισι Λοξίου Эсхил (525/4-456 до н.э.) — если оправдаются предсказания Локсия
II
ὁ запястье
Пр.:(χειρός Гомер (X-IX вв. до н.э.), Эврипид (ок. 480-406 до н.э.), Аристотель (384-322 до н.э.))