ἐπεφάνη

Лексема: ἐπιφαίνω

Номер Стронга: 2014

Определения: 2014, ἐπιφαίνω
1. перех.показывать, выставлять напоказ; страд.показываться, являться;
2. неперех.появляться, показываться; LXX: 0215 (אור‎) E(hi).

Словарь Дворецкого:

2014: ἐπιφαίνω

ἐπι-φαίνω
1) выставлять напоказ, показывать, обнаруживать Пр.:(τι Полибий (ок. 200-120 до н.э.), Лукиан (ок. 120 — ок. 190)) ; pass. показываться, (по)являться
Пр.:ἐπεκράτουν, μέχρι οὗ ἐπεφάνησαν αἱ πλείους τῶν νεῶν Лисий (ок. 445-380 до н.э.) — (афиняне) одолевали, как вдруг (досл. пока не) появилась большая часть (спартанских) кораблей;
τὸ ἐπιφαινόμενόν τινι ἐν τῷ ὕπνῳ Геродот (ок. 484 — 425 до н.э.) — видение, явившееся кому-л. во сне
2) (sc. ἑαυτόν) (по)являться, показываться
Пр.:(ἔν τινι Плутарх (ок. 46 — ок. 126))
ἡμέρας ἐπιφαινούσης (и ἐπιφαινομένης) Полибий (ок. 200-120 до н.э.) — с наступлением дня

Морфологичский анализ слова ἐπεφάνη:

Часть речи: Глагол

Лексема: ἐπιφαίνω

Перевод: I appear, shine upon

Лицо: 3-е склонение

Время: Аорист

Залог: Пассив

Наклонение: Изъявительное (ind)

Число: Единственное