ἐμπορεύεσθε

Лексема: ἐμπορεύομαι

Номер Стронга: 1710

Определения: 1710, ἐμπορεύομαι
ездить илиходить (по торговым делам), торговать;
2. воспользоваться (кем-либо), использовать для личной наживы.

Словарь Дворецкого:

1710: ἐμπορεύομαι

ἐμ-πορεύομαι
(aor. ἐνεπορεύθην и ἐνεπορευσάμην)
1) идти, ехать, отправляться
Пр.:(ξένην ἐπὴ γαῖαν Софокл (ок. 496-406 до н.э.); πρός τινα Плутарх (ок. 46 — ок. 126))
2) ездить по торговым делам, вести торговлю Лисий (ок. 445-380 до н.э.), Аристофан (ок. 450 — ок. 385 до н.э.), Платон (427-347 до н.э.), Лукиан (ок. 120 — ок. 190)
3) (о товарах) ввозить
Пр.:(ἐμπορίαν Платон (427-347 до н.э.))
γλαῦκας ἐ. (sc. εἰς Ἀθήνας) погов. Лукиан (ок. 120 — ок. 190) — ввозить сов в Афины (эмблемой которых была сова Паллады) (ср. русск. «морю воды добавлять»)
4) хитро обольщать, обманывать
Пр.:(πλαστοῖς λόγοις τινά Новый Завет)

Морфологичский анализ слова ἐμπορεύεσθε:

Часть речи: Глагол

Время: Настоящее

Залог: Средн.

Наклонение: Повелительное (impv)

Лицо: 2-е склонение

Число: Множественное

Лексема: ἐμπορεύομαι

Перевод: to do business