μετήχθησαν

Лексема: μετάγω

Номер Стронга: 3329

Определения: 3329, μετάγω
переводить, вести, управлять, направлять.

Словарь Дворецкого:

3329: μετάγω

μετ-άγω
1) (sc. στρατιάν) следовать с войском
Пр.:(μ. τινὰ κελεῦσαι Ксенофонт (ок. 428 — ок. 354 до н.э.))
2) переводить, переносить, перемещать
Пр.:(τινὰ εἰς ἕτερον τόπον Плутарх (ок. 46 — ок. 126))
τὰς κρίσεις ἐπὴ τὰ ἔργα μ. Плутарх (ок. 46 — ок. 126) — претворять решения в дела
3) управлять, направлять
Пр.:(τὰ πλοῖα μετάγεται ὑπὸ πηδαλίου Новый Завет)

Морфологичский анализ слова μετήχθησαν:

Часть речи: Глагол

Время: Аорист

Залог: Пассив

Наклонение: Изъявительное (ind)

Лицо: 3-е склонение

Число: Множественное

Лексема: μετάγω

Перевод: to lead after/along, change course