κατέφαγεν

- съел

Лексема: κατεσθίω


Номер Стронга: 2719


Определения: 2719, κατεσΘίω
поедать, съедать, поглощать, поклевать (о птицах), пожирать; перен.расточать, истреблять.


Словарь Дворецкого:

2719: κατεσΘίω

κατ-εσθίω эп. (fut. κατέδομαι, aor. 2 κατέφαγον, pf. κατεδήδοκα — эп. κατέδηδα; pf. pass. κατεδήδεσμαι)
1) съедать, пожирать
Пр.:(τοὺς τετριγῶτας νεοσσούς, ταῦρον, βοῦς Гомер (X-IX вв. до н.э.); τὰ φύλλα Геродот (ок. 484 — 425 до н.э.); ὑπ΄ ὄφεων κατεδηδεσμένος Аристотель (384-322 до н.э.))
ὠμὸν κ. τινά Ксенофонт (ок. 428 — ок. 354 до н.э.) — съесть живьем, т.е. полностью уничтожить кого-л.

2) перен. пожирать, истреблять, расточать
Пр.:(τὰ κοινά, τὰ πατρῷα Аристофан (ок. 450 — ок. 385 до н.э.); τὰ ὄντα Демосфен (384-322 до н.э.); τὰς οἰκίας τῶν χηρῶν Новый Завет)
3) разъедать
Пр.:(οἱ λίθοι οὐ κατεδηδεσμένοι ὑπὸ ἅλμης Платон (427-347 до н.э.))
4) терзать
Пр.:( ζῆλος κατέφαγέ — v. l. καταφάγεταί — με Новый Завет). — см. тж. κατέδω



Морфологичский анализ слова κατέφαγεν:


Часть речи: Глагол


Лексема: κατεσθίω


Перевод: I eat till it is finished


Лицо: 3-е склонение


Время: Аорист


Залог: Актив


Наклонение: Изъявительное (ind)


Число: Единственное


Открыть окно