ἐνουθέτει

Лексема: νουθετέω

Номер Стронга: 3560

Определения: 3560, νουΘετέω
вразумлять, увещевать, уговаривать, наставлять; син.1321 (διδάσκω), 4994 (σωφρονίζω).

Словарь Дворецкого:

3560: νουΘετέω

νου-θετέω
1) образумливать, увещевать, уговаривать
Пр.:(τοὺς κακῶς πράσσοντας Эсхил (525/4-456 до н.э.); οὐ ν. ἔξεστί σε Софокл (ок. 496-406 до н.э.))
2) внушать
Пр.:(τάδε Софокл (ок. 496-406 до н.э.))
ἅπερ με νουθετεῖς Эврипид (ок. 480-406 до н.э.) — то, что ты мне советуешь;
πρὴν ὑπὸ σοῦ ταῦτα νουθετηθῆναι Платон (427-347 до н.э.) — прежде чем ты внушил нам эти убеждения
3) успокаивать, унимать
Пр.:(τινα ἐπῳδαῖς Софокл (ок. 496-406 до н.э.))

Морфологичский анализ слова ἐνουθέτει:

Часть речи: Глагол

Время: Имперфект

Залог: Актив

Наклонение: Изъявительное (ind)

Лицо: 3-е склонение

Число: Единственное

Лексема: νουθετέω

Перевод: to prompt, warn