ἐμισήσατέ

Лексема: μισέω

Номер Стронга: 3404

Определения: 3404, μισέω
(воз)ненавидеть, гнушаться, питать отвращение; LXX: 08130 (שׂנא‎).

Словарь Дворецкого:

3404: μισέω

μῑσέω
1) ненавидеть
Пр.:(τοὺς προδότας Эсхил (525/4-456 до н.э.); τέν βίαν Эврипид (ок. 480-406 до н.э.); τέν τῆς ἡδονῆς δύναμιν Платон (427-347 до н.э.))
μισῶ φιλοῖσιν ὕστερον βοηδρομεῖν Эврипид (ок. 480-406 до н.э.) — я не люблю запаздывать с помощью друзьям;
μισηθεὴς ἔσχατον μῖσος ὑπό τινος Плутарх (ок. 46 — ок. 126) — ненавидимый кем-то страшной ненавистью
2) противиться, не допускать
Пр.:μίσησεν δ΄ ἄρα μιν κυσὴ κύρμα γενέσθαι Гомер (X-IX вв. до н.э.) — но (Зевсу) неугодно было, чтобы он (т.е. Патрокл) стал добычей псов

Морфологичский анализ слова ἐμισήσατέ:

Часть речи: Глагол

Время: Аорист

Залог: Актив

Наклонение: Изъявительное (ind)

Лицо: 2-е склонение

Число: Множественное

Лексема: μισέω

Перевод: to hate