παρακύψας

- выглянув

Лексема: παρακύπτω


Номер Стронга: 3879


Определения: 3879, παρακύπτω
1. заглядывать;
2. присматриваться, всматриваться; перен.вникать, проникать.


Словарь Дворецкого:

3879: παρακύπτω

παρα-κύπτω
поэт. παρκύπτω
1) высовываться, выглядывать
Пр.:(ἐκ θυρίδος Аристофан (ок. 450 — ок. 385 до н.э.))
παρακύψασα ἰδεῖν τινα Платон (427-347 до н.э.) — выглянувшая, чтобы увидеть кого-л.;
σωτηρία παρέκυψε Аристофан (ок. 450 — ок. 385 до н.э.) — мелькнула надежда на спасение

2) заглядывать
Пр.:(κατά τι Феокрит (ок. 300-ок. 260 до н.э.) и εἴς τι Лукиан (ок. 120 — ок. 190))
3) небрежно скользить взглядом или мельком взглядывать
Пр.:(ἐπὴ τὸν τῆς πόλεως πόλεμον Демосфен (384-322 до н.э.))
4) вникать
Пр.:(εἰς νόμον τέλειον Новый Завет)



Морфологичский анализ слова παρακύψας:


Часть речи: Глагол


Лексема: παρακύπτω


Перевод: I stoop, peer in, look down


Время: Аорист


Залог: Актив


Наклонение: Причастие


Падеж: Именительный


Число: Единственное


Род: Мужской


Открыть окно