θεράποντι

Лексема: θεράπων

Номер Стронга: 2324

Определения: 2324, Θεράπων
слуга, служитель; син.1249 (διάκονος), 1401 (δοῦλος), 3610 (οἰκέτης), 5257 (ὑπηρέτης).

Словарь Дворецкого:

2324: Θεράπων

Θεράπων
I
-οντος (ᾰ) ὁ
1) спутник, товарищ, помощник, соратник, приближенный
Пр.:θ. Ἀχιλῆος Гомер (X-IX вв. до н.э.) — боевой друг Ахилла, т.е. Πάτροκλος;
ἡνίοχος θ. Гомер (X-IX вв. до н.э.) — возница (Гектора), т.е. Ἠνιοπεύς
2) перен. ученик или служитель
Пр.:Μουσάων θεράποντες Гомеровские гимны, X-IX вв., Гесиод (IX в. до н.э.) — ученики или служители Муз, т.е. поэты;
λωτὸς θ. Μουσῶν Эврипид (ок. 480-406 до н.э.) — свирель из лотоса, служительница Муз
3) слуга (преимущ. наемный)
Пр.:(θεραπόντων ὄχλος Аристотель (384-322 до н.э.))
οἱ περὴ τὰ ἐπιτήδεια θεράποντες Ксенофонт (ок. 428 — ок. 354 до н.э.) — слуги, ведающие продовольствием
II
-οντος adj. m готовый к услугам, гостеприимный, радушный
Пр.:(οἶκος θ. ξένοισι Пиндар (ок. 518-ок. 438 до н.э.))

Морфологичский анализ слова θεράποντι:

Часть речи: Существительное

Склонение: 3-е склонение

Падеж: Дательный

Число: Единственное

Род: Мужской

Лексема: θεράπων

Перевод: a minister