ἐκυρώθη

- утвердилось

Лексема: κυρόω


Номер Стронга: 2964


Определения: 2964, κυρόω
утверждать, подтверждать.


Словарь Дворецкого:

2964: κυρόω

κῡρόω
1) утверждать, решать, постановлять
Пр.:(ἐπειδέ ἐκκλησία, κυρώσασα ταῦτα, διελύθη Лисий (ок. 445-380 до н.э.); κεκυρωμένη διαθήκη Новый Завет)
ἐκεκύρωτο συμβάλλειν Геродот (ок. 484 — 425 до н.э.) — решено было сразиться;
πρὴν κεκυρῶσθαι σφαγάς Эврипид (ок. 480-406 до н.э.) — прежде, чем убийство было задумано

2) осуществлять, исполнять
Пр.:(ταῦτα Геродот (ок. 484 — 425 до н.э.); τήνδε φάτιν Эсхил (525/4-456 до н.э.))
κυρῶσαι ἀγαπέν εἴς τινα Новый Завет — отнестись с любовью к кому-л.

3) определять, назначать
Пр.:(τὸν γάμον Геродот (ок. 484 — 425 до н.э.))
4) med. разрешать, выяснять
Пр.:(λόγῳ τὰ πάντα Платон (427-347 до н.э.))
5) юр. решать
Пр.:(τήνδε δίκην Эсхил (525/4-456 до н.э.))



Морфологичский анализ слова ἐκυρώθη:


Часть речи: Глагол


Время: Аорист


Залог: Пассив


Наклонение: Изъявительное (ind)


Лицо: 3-е склонение


Число: Единственное


Лексема: κυρόω


Перевод: to ratify, confirm


Открыть окно