ἐμπόροις.

Лексема: ἔμπορος

Номер Стронга: 1713

Определения: 1713, ἔμπορος
торговец, купец.

Словарь Дворецкого:

1713: ἔμπορος

ἔμ-πορος
I
2
торговый, купеческий
Пр.:(ναῦς Диодор Сицилийский, I в. до н. э.)
II
ὁ
1) прохожий, путник
Пр.:(τύμβος, σέβας ἐμπόρων Эврипид (ок. 480-406 до н.э.))
2) путешественник Эсхил (525/4-456 до н.э.), Софокл (ок. 496-406 до н.э.), тж. пассажир наемного судна
Пр.:εἶμι ἔ., οὐ γὰρ νηὸς ἐπήβολος Гомер (X-IX вв. до н.э.) — я еду на чужом корабле, ибо нет у меня своего
3) торговец, купец (преимущ. ведущий заморскую и — в отличие от κάπηλος — оптовую торговлю) Геродот (ок. 484 — 425 до н.э.), Лисий (ок. 445-380 до н.э.), Платон (427-347 до н.э.), Аристотель (384-322 до н.э.)
Пр.:ἔ. περί τι Платон (427-347 до н.э.) и ἔ. τινος «Antologia palatina» — сборник греческих эпиграмм — торговец чем-л.;
κακὸς ἔ. βίου Эврипид (ок. 480-406 до н.э.) — дешево продающий свою жизнь

Морфологичский анализ слова ἐμπόροις.:

Часть речи: Существительное

Склонение: 2-е склонение

Падеж: Дательный

Число: Множественное

Род: Мужской

Лексема: ἔμπορος

Перевод: a merchant