Лексема: ἐπιγράφω
ἐπι-γράφω (ᾰ)
1) наносить царапину, оцарапывать
Пр.:(ὀϊστὸς ἐπέγραψε χρόα Гомер (X-IX вв. до н.э.))
ἐπιγράψαι τινὰ ταρσόν Гомер (X-IX вв. до н.э.) — царапнуть кого-л. в пятку;
ἄκροις δακτύλοις ἐ. τὸ σιτίον Лукиан (ок. 120 — ок. 190) — чуть прикасаться к еде
2) делать отметку, метить
Пр.:ἐ. κλῆρον Гомер (X-IX вв. до н.э.) — помечать жребий
3) писать, надписывать, начертывать, вырезывать
Пр.:(γράμματα Геродот (ок. 484 — 425 до н.э.); τι ἐπὴ τρίποδα Лисий (ок. 445-380 до н.э.) и εἰς τὸν τρίποδα Демосфен (384-322 до н.э.); ποιήματα καὴ ἐπιδείγματα Платон (427-347 до н.э.); νόμους ἐπὴ καρδίας Новый Завет)
ἐπίγραμμά τινι ἐ. Демосфен (384-322 до н.э.) — сделать надпись на чьей-л. могиле;
ἐπιγράφεσθαί τι (med.) Аристофан (ок. 450 — ок. 385 до н.э.), Ксенофонт (ок. 428 — ок. 354 до н.э.); — изобразить или написать что-л. на своем щите;
ἐπιγεγράφθαι τινί Платон (427-347 до н.э.) — быть начертанным на чьей-л. могиле;
ἡ ἐπιστολέ ἡ ἐπιγεγραμμένη τινί Полибий (ок. 200-120 до н.э.) — адресованное кому-л. письмо
4) приписывать
Пр.:(τὰς τιμὰς οὐ μόνον ταῖς πορφύραις, ἀλλὰ καὴ τοῖς ἐπιτηδεύμασι Плутарх (ок. 46 — ок. 126))
ἐ. ἑαυτόν и med. — приписывать себе, принимать на себя (προσωνυμίαν Плутарх (ок. 46 — ок. 126));
ἐ. ἑαυτὸν ἐπί τι Эсхин философ, из Стеффы, IV в до н. э. — вменять что-л. в заслугу себе;
ἐπιγράφεσθαι γνώμαις τινός Демосфен (384-322 до н.э.) и ἐπὴ τὰς γνώμας τινός Эсхин философ, из Стеффы, IV в до н. э. — примкнуть к чьим-л. мнениям;
οἱ τὸν Πλάτωνα ἐπιγραφόμενοι Лукиан (ок. 120 — ок. 190) — приверженцы Платона
5) юр. записывать, вписывать, вносить, регистрировать
Пр.:ἐπιγράψαι τινὰ ἐπίτροπον Исократ (436-338 до н.э.) — записать (назначить) кого-л. опекуном;
ἐπιγράψασθαι ἑαυτὸν ἐς τὰς σπονδάς Лисий (ок. 445-380 до н.э.) — присоединиться к (чьему-л.) договору;
ἐπιγράψασθαι πολίτας τινάς Лисий (ок. 445-380 до н.э.) — внести кого-л. в списки своих граждан;
ἐπιγράψασθαι μάρτυρας Демосфен (384-322 до н.э.) — составить (и вручить) список своих свидетелей
6) юр., тж. med. назначать, определять
Пр.:(τὰ μέγιστα ἐπιτίμια, med. τίμημά τι Эсхин философ, из Стеффы, IV в до н. э.)
τὸ ἐπιγραφὲν βλάβος Платон (427-347 до н.э.) — определенный (истцами) убыток;
τὰ ἐπιγεγραμμένα Демосфен (384-322 до н.э.) — требуемое (истцами) возмещение;
τρία τάλαντο τίμημα τῷ χλήρῳ ἐπιγράψασθαι Исей (ок. 420-350 до н.э.) — заявить претензию на наследство в размере трех талантов
7) устанавливать в виде подати, назначать в качестве налога
Пр.:(μεγίστην εἰσφοράν τινι Исократ (436-338 до н.э.); τοῖς πλουσιωτάτοις πλῆθός τι ἀργυρίου Аристотель (384-322 до н.э.))
τὸ ἐπιγραφέν Аристотель (384-322 до н.э.) — установленный налог