Определения: חול 1. ходить вокруг; 2. оборачиваться, падать на; 3. плясать хороводом, кружиться; 4. мучиться в родах; 5. корчиться, трепетать. 1. рожать; 2. вызывать родовые муки, вызывать роды. 1. быть рождённым; 2. трепетать. 5 приводить в трепет, ужасать. 1. прич. кружащийся (вихрь); 2. корчиться от страха, быть объятым ужасом.
Морфологичский анализ слова חָל֖וּ:
Слово в тексте: חָל֖וּ
Согласный корень: חיל
Семантическая основа: Distress
Смысловая лексема: XJL[
Корень: חיל
Параллельная лексема в LXX: ἔχω
Часть речи: Глагол
Лицо: 3-е
Число: Множественное
Время: Перфект
Порода: Qal (H) – основная и наиболее распространенная из всех пород. Она обозначает простое действие или состояние. Эта порода не подразумевает наличия причинно-следственной связи или подробностей.