חֻשִׁ֗ים

Лексема: XWC[

Номер Стронга: 2363

Определения: חוש
1. торопиться, спешить;
2. наслаждаться.
1. торопиться, спешить;
2. торопить, погонять, ускорять;
3. поспешать прочь, быстро уступать (место).

Морфологичский анализ слова חֻשִׁ֗ים:

Слово в тексте: חֻשִׁ֗ים

Согласный корень: חושׁ

Смысловая лексема: XWC[

Корень: חושׁ

Параллельная лексема в LXX: προφυλακή

Часть речи: Глагол

Число: Множественное

Род: Муж.

Время: Причастие

Порода: Qal (H) – основная и наиболее распространенная из всех пород. Она обозначает простое действие или состояние. Эта порода не подразумевает наличия причинно-следственной связи или подробностей.

Состояние: Абсол.

Inflected Consonants: חשׁים

Акцент: Revia

Тип акцента: Дизъюнктивный

Наличие местоименного суффикса: Нет

Перевод: make haste