Определения: עבד 1. работать, трудиться; 2. возделывать, обрабатывать (землю); 3. служить, быть рабом, покоряться. 4. принуждать или заставлять работать. 1. быть возделанным или обработанным; 2. возделываться, обрабатываться. 1. быть принуждаемым; 2.быть используемым для работы. 1. принуждать или заставлять работать; 2. порабощать, покорять, брать в рабство. служить. Син. 08334 (שרת).
Морфологичский анализ слова עֲבֹ֖ד:
Слово в тексте: עֲבֹ֖ד
Согласный корень: עבד
Семантическая основа: Serve
Смысловая лексема:
Корень: עבד
Параллельная лексема в LXX: ἐργάζομαι
Часть речи: Глагол
Время: Инфинитив (Констр.)
Порода: Qal (H) – основная и наиболее распространенная из всех пород. Она обозначает простое действие или состояние. Эта порода не подразумевает наличия причинно-следственной связи или подробностей.