Определения: כלה 1. совершаться, заканчиваться, кончаться; 2. быть определённым, быть решённым; 3. исчезать, погибать, разрушаться; 4. истлевать, истощаться, тускнеть (о глазах, часто от ожидания). 1. совершать, заканчивать; 2. уничтожать, истреблять, разрушать. быть совершённым или законченным; син. 03634 (כלל), 08000 (שלם), 08552 (תמם).
Морфологичский анализ слова יְכֻלּ֛וּ:
Слово в тексте: יְכֻלּ֛וּ
Согласный корень: כלה
Семантическая основа: Complete
Смысловая лексема: KLH[
Корень: כלה
Параллельная лексема в LXX: συντελέω
Часть речи: Глагол
Лицо: 3-е
Число: Множественное
Род: Муж.
Время: Префиксное спряжение
Порода: Pu“al (H) – это аналог Piel (активная порода, которая выражает интенсивное осуществление действия и переход его в состояние), но пассивного (страдательного) залога. Эта порода часто выражается посредством причастия.