עָשַׁ֥ק

- oppress

Лексема:

Номер Стронга: 6231


Определения: עשק
притеснять, угнетать, обижать, отнимать (плату от наёмника), обирать, эксплуатировать.
прич. изнасилованная, обесчещенная (о девственнице).

Морфологичский анализ слова עָשַׁ֥ק:


Слово в тексте: עָשַׁ֥ק


Согласный корень: עשׁק


Семантическая основа: Oppress


Смысловая лексема:

Корень: עשׁק


Параллельная лексема в LXX: τις


Часть речи: Глагол


Лицо: 3-е


Число: Единственное


Род: Муж.


Время: Перфект


Порода: Qal (H) – основная и наиболее распространенная из всех пород. Она обозначает простое действие или состояние. Эта порода не подразумевает наличия причинно-следственной связи или подробностей.


Inflected Consonants: עשׁק


Акцент: Merkha


Тип акцента: Конъюнктивный


Наличие местоименного суффикса: Нет


Перевод: oppress


Открыть окно