תִמְעֹ֣ל

- be unfaithful

Лексема: M

Номер Стронга: 4603


Определения: מעל
1. поступать вероломно, быть неверным, нарушать (обязанности) ;
син. 0816 (אשם), 0898 (בגד), 02398 (חטא), 05674 (עבר), 05753 (עוה), 06586 (פשע), 07489 (רעע), 07561 (רשע), 07686 (שגה);
2. похищать, красть (из заклятого).

Морфологичский анализ слова תִמְעֹ֣ל:


Слово в тексте: תִמְעֹ֣ל


Согласный корень: מעל


Семантическая основа: Sin


Смысловая лексема: M

Корень: מעל


Параллельная лексема в LXX: λανθάνω


Часть речи: Глагол


Лицо: 3-е


Число: Единственное


Род: Жен.


Время: Имперфект


Порода: Qal (H) – основная и наиболее распространенная из всех пород. Она обозначает простое действие или состояние. Эта порода не подразумевает наличия причинно-следственной связи или подробностей.


Inflected Consonants: תמעל


Акцент: Munnach


Тип акцента: Конъюнктивный


Наличие местоименного суффикса: Нет


Перевод: be unfaithful


Открыть окно