יְכֻסּ֗וּ

Лексема: KSH[

Номер Стронга: 3680

Определения: כסה
1. покрывать;
2. скрывать, утаивать.
быть покрытым.
покрывать, скрывать, укрывать.
быть покрытым.
покрываться, скрываться.
2928 (kruptv), 4016 (periballv), 4780 (sugkaluptv).

Морфологичский анализ слова יְכֻסּ֗וּ:

Слово в тексте: יְכֻסּ֗וּ

Согласный корень: כסה

Семантическая основа: Cover

Смысловая лексема: KSH[

Корень: כסה

Параллельная лексема в LXX: ἐπικαλύπτω

Часть речи: Глагол

Лицо: 3-е

Число: Множественное

Род: Муж.

Время: Префиксное спряжение

Порода: Pu“al (H) – это аналог Piel (активная порода, которая выражает интенсивное осуществление действия и переход его в состояние), но пассивного (страдательного) залога. Эта порода часто выражается посредством причастия.

Inflected Consonants: יכסו

Акцент: Revia

Тип акцента: Дизъюнктивный

Наличие местоименного суффикса: Нет

Перевод: cover