הִתְעַלַּ֨לְתִּי֙

- deal with

Лексема:

Номер Стронга: 5953


Определения: עלל
1. собирать (полностью), обирать (дочиста);
2. поступать, обходиться;
3. прич. капризный (мальчик);
4. сбрасывать, ниспровергать.
быть причинённым или наведённым, постигать.
1. показывать силу, являть мощь;
2. надругаться, издеваться, поругаться (о насилии);
3. злодействовать.

Морфологичский анализ слова הִתְעַלַּ֨לְתִּי֙:


Слово в тексте: הִתְעַלַּ֨לְתִּי֙


Согласный корень: עלל


Семантическая основа: Impact


Смысловая лексема:

Корень: עלל


Параллельная лексема в LXX: ἐμπαίζω


Часть речи: Глагол


Лицо: 1-е


Число: Единственное


Время: Перфект


Порода: Hitpa“el (H) - эта порода используется для выражения взаимности или возвратности. Она также отображает повторяющееся или незаконченное действие по отношению к породе Piel. Её редко встречающаяся пассивная форма имеет название породы Hothpael.


Inflected Consonants: התעללתי


Акцент: Pashta


Тип акцента: Дизъюнктивный


Наличие местоименного суффикса: Нет


Перевод: deal with


Открыть окно