Определения: נוח отдыхать, покоиться, почивать, останавливаться, умолкать. 1. успокаивать, давать покой, делать спокойным; 2. класть, положить, опускать, оставлять. отдыхать, быть оставленным (в покое).
Морфологичский анализ слова נָ֥חָֽה:
Слово в тексте: נָ֥חָֽה
Согласный корень: נחה
Смысловая лексема: NXH=[
Корень: נחה
Параллельная лексема в LXX: συμφωνέω
Часть речи: Глагол
Лицо: 3-е
Число: Единственное
Род: Муж.
Время: Перфект
Порода: Qal (H) – основная и наиболее распространенная из всех пород. Она обозначает простое действие или состояние. Эта порода не подразумевает наличия причинно-следственной связи или подробностей.