אֲטַנְּפֵֽם

Лексема: VNP[

Номер Стронга: 2936

Определения: טנף
марать, загрязнять.

Морфологичский анализ слова אֲטַנְּפֵֽם:

Слово в тексте: אֲטַנְּפֵֽם

Согласный корень: טנפ

Семантическая основа: Unclean

Смысловая лексема: VNP[

Корень: טנף

Параллельная лексема в LXX: μολύνω

Часть речи: Глагол

Лицо: 1-е

Число: Единственное

Время: Имперфект

Порода: Pi“el (H) – это активная порода, которая выражает интенсивное осуществление действия и переход его в состояние. Основное значение породы Qal развивается или расширяется вплоть до достижения определенного состояния.

Местоименный суффикс: ֵמ

Inflected Consonants: אטנפם

Местоим. суф. Число: Множественное

Местоим. суф. Род: Муж.

Местоим. суф. Лицо: 3-е

Акцент: Silluq with Sof Pasuq

Тип акцента: Дизъюнктивный

Наличие местоименного суффикса: Да

Перевод: soil