Определения: ענה 1. быть склонённым или согбенным, быть притеснённым или угнетённым; перен. быть жалким или несчастным; 2. наклоняться, нагибаться; 3. заниматься, заботиться.
1. склоняться, нагибаться, смиряться; 2. быть усмирённым. 1. угнетать, покорять, смирять, притеснять, уничижать, изнасиловать, обесчестить; 2. петь. быть притеснённым или угнетённым. занимать. 1. поклоняться, покоряться; 2. мучиться.
Морфологичский анализ слова עֲנֹ֥ות:
Слово в тексте: עֲנֹ֥ות
Согласный корень: ענה
Смысловая лексема:
Корень: ענה
Параллельная лексема в LXX: περισπάω
Часть речи: Глагол
Время: Инфинитив (Констр.)
Порода: Qal (H) – основная и наиболее распространенная из всех пород. Она обозначает простое действие или состояние. Эта порода не подразумевает наличия причинно-следственной связи или подробностей.