נֹֽגְשָׂ֔יו

Лексема: NGF[

Номер Стронга: 5065

Определения: נגש
1. угнетать, принуждать, притеснять;
прич. угнетатель, притеснитель, надзиратель, приставник, погонщик;
2. прич. деспот, правитель;
мн.ч. правительство;
3. взыскивать, требовать (долг или налог).
быть (тяжело) притесняемым;

Морфологичский анализ слова נֹֽגְשָׂ֔יו:

Слово в тексте: נֹֽגְשָׂ֔יו

Согласный корень: נגשׂ

Семантическая основа: Serve

Смысловая лексема: NGF[

Корень: נגשׂ

Параллельная лексема в LXX: ἐργοδιώκτης

Часть речи: Глагол

Число: Множественное

Род: Муж.

Время: Причастие

Порода: Qal (H) – основная и наиболее распространенная из всех пород. Она обозначает простое действие или состояние. Эта порода не подразумевает наличия причинно-следственной связи или подробностей.

Состояние: Абсол.

Определенный: Да

Местоименный суффикс: ו

Inflected Consonants: נגשׂיו

Местоим. суф. Число: Единственное

Местоим. суф. Род: Муж.

Местоим. суф. Лицо: 3-е

Акцент: Zaqef Qatan

Тип акцента: Дизъюнктивный

Наличие местоименного суффикса: Да

Перевод: drive