נַאֲקָתָ֑ם

Лексема: N>QH/

Номер Стронга: 5009

Определения: נְאָקָה
стон, стенание.

Морфологичский анализ слова נַאֲקָתָ֑ם:

Слово в тексте: נַאֲקָתָ֑ם

Согласный корень: נאקה

Семантическая основа: Groan

Смысловая лексема: N>QH/

Корень: נְאָקָה

Параллельная лексема в LXX: στεναγμός

Часть речи: Существительное

Число: Единственное

Род: Жен.

Состояние: Абсол.

Определенный: Да

Местоименный суффикс: ָמ

Inflected Consonants: נאקתם

Местоим. суф. Число: Множественное

Местоим. суф. Род: Муж.

Местоим. суф. Лицо: 3-е

Акцент: Atnach

Тип акцента: Дизъюнктивный

Наличие местоименного суффикса: Да

Перевод: groaning