נָב֥וּס

Лексема: BWS[

Номер Стронга: 947

Определения: בוס
топтать, попирать (ногами).
топтать, попирать (ногами);
перен. осквернять.
прич. попранный, затоптанный, попираемый. прич. брошенный на попрание, шатающийся.

Морфологичский анализ слова נָב֥וּס:

Слово в тексте: נָב֥וּס

Согласный корень: בוס

Семантическая основа: Impact

Смысловая лексема: BWS[

Корень: בוס

Параллельная лексема в LXX: ἐξουθενόω

Часть речи: Глагол

Лицо: 1-е

Число: Множественное

Время: Имперфект

Порода: Qal (H) – основная и наиболее распространенная из всех пород. Она обозначает простое действие или состояние. Эта порода не подразумевает наличия причинно-следственной связи или подробностей.

Inflected Consonants: נבוס

Акцент: Merkha (or weak [1] Yored)

Тип акцента: conjunctive/disjunctive

Наличие местоименного суффикса: Нет

Перевод: tread down